...اون سعي کرد از تکنيک هوکاگه چهارم استفاده کنه
اما تاثيرش ضعيف بود
اون نگاه مثله,اما اون يه چيز واقعي نيست
سوناده هنوز اون قدرت هيولا مانند رو داره
يادم مي ياد يه زماني سوناده يه مشت به من زد و من حدود 100 متر عقب تر پرت شدم
اما,هنوز اون حرکت ناروتو تاثير گذار نيست
حالت خوبه؟
جيرايا,تو کسي هستي که به اون راسنگان رو ياد دادي؟
راسنگان؟
بله,من معلم اون هستم
فقط تو و هوکاگه چهارم مي تونستيد از اين تکنيک استفاده کنين
تو مي خواي مثل يه معلم رفتار کني و به اون چيزي رو ياد مي دي که نمي تونه در اون استاد بشه؟
!تو به اون هيچ آگاهي ندادي
به همين خاطره که اين بچه اون افکار پوچ رو داره آرزوي اينکه يه روز هوکاگه بشه
!آرزوي من افکار پوچ نيستن
!احمق! تو احمقي
!من در سه روز توي اين تکنيک استاد مي شم
اين يه قوله,بچه
يه مرد هيچ وقت از حرفش بر نمي گرده
من هيچ وقت از حرفم بر نمي گردم
بخاطر اينکه,اين راه نينجايي منه
پس يه شرط مي بنديم
شرط؟
من يه هفته به تو مهلت مي دم
اگر تو بتوني توي اون تکنيک در مدت يه هفته استاد بشي ...من اعتراف مي کنم که تو مي توني در آينده هوکاگه بشي
من حتي اين گردنبندو به تو مي دم
...سوناده ساما! اون خيلي باارزشه
من نيازي به يه گردنبنده بي ارزشي مثل اون ندارم
اينو نگو، ناروتو
اون يه کريستال بي همتاست که ميتوني باهاش سه تا کوه بخري اگر بخواي اونو بفروشي
اون متعلق به اولين هوکاگه بوده
...ووه
من تجديد نظر مي کنم
...مي تونم بگم اون عاشق پوله
...خوبه,اما اگه تو نتوني تو اون تکنيک در مدت يه هفته استاد بشي
تو بازنده ايي و من همه پس اندازتو بر مي دارم
!گاما چان ...چه وقتي اون
...سوناده ساما،چرا؟ اون گردنبند
اون به هر حال نمي تونه,بريم شيتزونه
...اون هرگز از اون گردنبند تو يه شرط استفاده نکرده بود
لازم نيست که شما همين حالا به ما جواب بدين
اما ما بعد از يه هفته بر مي گرديم
ميراث اولين هوکاگه گردنبند فراخواننده مرگ
کيه اين موقع شب؟
باشه,باشه,اومدم
متاسفم که اين موقع شب مزاحم شدم ناروتو کان,من بايد چند لحظه با تو صحبت کنم
من بخاطر امروز و تمرين فردا بايد به اندازه کافي استراحت کنم
متاسفم,اما من نمي خوام که تو تصوير اشتباهي از سوناده ساما توي ذهنت ترسيم کني
و همينطور,من بايد در مورد ...اون گردنبند چيزهايي رو به تو بگم
مي خواي من اون عجوزه پيرو دوست داشته باشم
!سوناد ساما از اون دسته آدمايي که تو فکر مي کني نيست
لطفاً در مورد اون اينطوري صحبت نکن !وقتي تو هيچي در مورد اون نمي دوني
...متاسفم که داد زدم
اون سابق اينطوري نبود
اون از دسته آدمايي بود که عاشق دهکدشونن
...اما اون عوض شد
هميشه بعد از اون روز
اون روز؟
منظورت چيه؟
اون روز اون از دست داد آرزوهاشو,عشقشو و اميدشو
تنها چيزي که براي اون باقي مونده اون گردنبنده که ياد آوره خاطرات زياديه
سوناده ساما,اون چيز به اندازه زندگيش براش ارزش داره
اون چيزي نيست که از اون بايد در يه شرط استفاده مي کرد
من اهميت نمي دم
اون کسيه که اون شرطو گذاشت
همينطور,اون گردنبند يه گردنبنده معمولي نيست که تو بخواي بندازي دور گردنت
اون فقط سوناده ساما رو مي پذيره ...اگر شخص ديگه ايي بخواد اونو بندازه دور گردنش
...اون شخص
خواهد مرد
ناواکي,تولد 12 سالگيت مبارک
من ديگه يه بچه نيستم و همينطور من نيازي به هيچ هديه ايي براي روز تولدم ندارم
تو داري چي ميگي؟ تو هنوز يه بچه ايي
بيا,هديتو باز کن,من مطمئنم تو عاشق اون مي شي,ناواکي
...خواهر,اين
بله,اين گردنبنده اولين هوکاگست,پدربزرگ ما
من خيلي دوست دارم,خواهر
من فکر کردم بهتره که تو اون گردنبندو داشته باشي
تو خيلي وقت بود که اونو مي خواستي,درسته,ناواکي؟
بهتره که مراقب اون باشي
...فقط گردنبند نيست که بايد مراقبت بشه
اين دهکده گنج هوکاگه اوله
و من بايد از اون محافظت کنم
...نواكي
من نوه اولين هوکاگه هستم کسيکه دهکده مخفي کونوها رو پايه گذاري کرد
تو قول دادي
يه مرد هيچ وقت از حرفش بر نمي گرده
آره,من بايد يه روزي مثل پدر بزرگ بشم و يه روزي صاحب عنوان هوکاگه بشم
هوکاگه شدن آروزي منه
پيشوني بندت رو در بيار,ناواکي
بيا,درش بيار,من يه هديه ديگه برات دارم
اين يه افسون خوشبختيه که باعث ميشه آرزوهات به حقيقت بپيونده
تو نبايد بدنشو ببيني
بزار بره,اون توانايي اينو نداره که با نگاه کردن به اون بگه اون برادر کوچولشه
!خفه شو,اوروچيمارو
...به هر حال,ما در حال جنگ هستيم
همه نينجاها سرنوشتي مثل اين دارن از اونجايي که هيچ دکتري توي ميدان مبارزه نبود
اما البته آسون بود که اون بچه خندونو بشناسي
مخصوصاً بوسيله اون گردنبندي که روزي اونو هديه گرفته بود
...اين فقط بخاطر گردنبند نيست
اين دهکده گنج هوکاگه اوله
و من بايد از اون محافظت کنم
اول,اگر ما يه گروه چهار نفره جداگانه براي مدت طولاني
در ماموريتهاي فرعي در سرزمينهاي دشمن نگه داريم
و يه عضو از اونها متخصص پزشکي باشه درصد زنده ماندن اعضاي گروه بالا مي ره
و همينطور درصد موفقيت در ماموريتها بيشتر ميشه
به همين دليل,ما بايد يه واحد آموزش مهارتهاي پزشکي در سطح بالا احداث کنيم
ايجاد يه مرکز پزشکي,و ساختن يک سازمان خيلي محکم براي اون
من متعقدم که اولويت ما حق تقدم بر بقيه موارد داره
اين چيزي که تو گفتي يه واقعيته اما ما در حال حاضر در جنگ هستيم
تاسيس يه مرکز پزشکي خيلي طول خواهد کشيد و ما در اين زمينه با کمبود هزينه مواجه هستيم
دشمن نمي تونه منتظر بشه براي ما
!تو چي گفتي,آدم منزوي؟
...پس ما هرگز نخواهيم
من با عقيده اون موافقم
من نمي خوام نينجاهاي ما قرباني بشن فقط براي کمبود امکانات
ما بايد يه چيزو از اون ياد بگيريم
...مي بخشيد
متشکرم از اينکه اونجا از من حمايت کردين
چيزي که تو گفتي حقيقت بود
...ام
دير وقته,شما مي خواين من تا خونتون همراهيتون کنم؟
چي؟ اگر مزاحم شما نباشم؟ خونه شما کجاست؟
از مسير مقابل
پس شما لازم نيست
مهم نيست,من مي خواستم با شما صحبت کنم
بعلاوه,اين جاده مورد علاقه من بود وقتي که من راه مي رفتم تا خواهر کوچکترمو از آکادمي بردارم
بود؟
اوه,اون در حمله شبانه که يک سال قبل به کونوها شد مرد
...اونم مثله منه
شهر تانزاکو
فردا,ماموريت ما بايد در نزديکي خط مقدم جبهه باشه
کار نينجا اين نيست که فقط مبارزه کنه و بزاره اشخاص مهم بميرن
بخاطر اينکه ما در دنياي نينجاها زندگي مي کنيم ...مرگ هميشه در اطراف ما منتظره
من مي خوام زنگيمو در گرو پايان دادن به اين جنگ تاريخي بزارم
من عاشق دهکده و مردم دهکدم هستم
به اين خاطره که چرا من مي خوام از اونها محافظت کنم
وقتي خواهر کوچکترم مرد اون احساس تنهايي به من کمک کرد
به اين خاطره که چرا من مي خوام در آينده هوکاگه بشم
کسيکه محافظت مي کنه از همه
هوکاگه شدن آرزوي منه
...دان
من مي خوام اينو به تو بدم,لطفاً اينو قبول کن
طاقت بيار,دان
...سوناده,من هنوز نمي خوام بميرم
...من هنوز بايد کارهاي زيادي انجام بدم
!صحبت نکن، دان
...کليه اون ترکيده
حتي سوناده,که يه سنينه,نمي تونه اونو خوب کنه
...من نمي تونم اينجا بميرم
نگران نباش,من خونريزي رو متوقف کردم
حالا,تو بهتري
ما بواسطه تو از اين مخمصه نجات پيدا کرديم,دان
...فهميدي
...من خوشحالم
!طاقت بيار,دان
!لعنتي,مرگو متوقف کن
!نرو!نرو
...نرو,نرو,نرو,نرو
بس کن! اون مرده
تو حالا فهميدي,درسته,ناروتو کان؟
هميشه بعد از اون روز سوناده ساما در اون حالت شکست خورده زندگي ميکنه؟
ناروتو کان؟
من بايد برم تمرين کنم
اوه,نوشيدني,ها؟
!خوش اومديد
تو چيزي مي خواستي؟
اون خيلي سرده,اينو نگو
...جيرايا ساما
شيتزونه,متاسفم,اما امکان داره تو به ما اجازه بدي تنهايي صحبت کنيم؟
من مي خوام با اون نوشيدني بخورم
اونايي که مي خوام ساکي،تربچه سفيد
!الان حاضره
لطفاً مراقب اون باش،جيرايا ساما
اين تربچه سفيد
ووه,اين خيلي خوب بنظر مي رسه
من نمي دونستم تو هنوز اون گردنبند گنجينه رو داري
من فکر مي کردم تو بايد اونو توي يه شرط بندي از دست داده باشي
اين هديه يادگاريه اون دو تا بود,درسته؟
اون تو رو ناراحت نمي کنه؟
چي رو مي گي؟
ناروتو
در واقع,نه
رفتار تو بچگانست در مقابل يه بچه مثل اون درباره اون حقيقت
امکان نداره اون بتونه توي اون تکنيک تو يه هفته استاد بشه
اون حتي يه شرطم نبود
چرا تو اينقدر نااميدي؟
من نااميد نيستم
تو بايد اوروچيمارو رو دوباره ملاقات کني,درسته؟
من مي تونم از نگاه کردن به صورت شيتزونه اينا رو بگم
من نمي دونم اون چه نوع معامله اي ...يا چه پيشنهادي ارائه کرده
اما تو جواب دادن عجله نکن
همينطور,بزار يه چيزي رو بهت بگم
هوکاگه قبلي از دهکده کونوها و مردمي ...که در اونجا زندگي مي کردن محافظت کرد
اونها زندگيشون رو،آرزوهاشونو و آرمانهاشونو براي پايان دادن به جنگها
و پيشرفت دهکده دادن
تو بايد بهتر بدوني که هوکاگه قبلي چه هدفي در زندگيش داشت
...اگر تو جرات کني به کونوها خيانت کني
من تو رو مي کشم
اون موضوع هيچ رابطه ايي بيشتر از اين با من نداره
فقط توده افراد قاتل هيچ احساسي ندارن وقتيکه يه کسي از نزديکان اونها مي ميره
تو متفاوت هستي
تو بيشتر از هر کسي براي اهالي دهکده نگران بودي
...حتي اون زمان وقتي
!براي من سخنراني نکن
چرا
تو اين بچه رو همراه خودت به اينجا آوردي؟
هوکاگه شدن آرزوي منه
اونها شبيهند,درسته؟
اون دقيقاً هم سن و سال برادر تو بود
...اونها فقط شبيه نيستن
هوکاگه شدن آرزوي منه
تو خيلي بي اعتنائي... مگه تو مي خواي بميري؟
ناواکي,تو هنوز يه گنيني,به همين خاطر تو فقط بايد از دشمن توي ميدون مبارزه فرار کني؟
!يه مرد هرگز فرار نمي کنه
...آرزوي اون,و همينطور گستاخيش هم شبيهشه
...اون هنوز کار نمي کنه
...لعنتي،لعنتي
...من بايد اونو فردا بدست بيارم
سرم چه دردي مي کنه
من بخاطر اون احساس ضعف مي کنم
ناروتو
...هنوز از ديشب تا حالا برنگشته
اون يه چنين آدم احمقيه
بيا يه معامله کنيم
...من برادر کوچکتو و مرد مورد علاقتو زنده مي کنم
با اون تکنيک ممنوعه اي که من توسعش دادم
مگه تو نمي خواي اون دو تا رو ببيني,سوناده؟
اگر من دستاي تو رو خوب کنم تو چيکار مي خواي بکني؟
اين بار,من دهکده کونوها رو بطور حتم نابود مي کنم
!سوناده ساما! تو نبايد به اونها اعتماد کني
...آرزوي اونها...بيشتر مهمه،تا آرزوي تو
تو اونها رو فراموش کردي؟
من يه راست مي رم سر اصل طلب
سوناده,دهکده مي خواد که تو هوکاگه پنجم بشي
LION :زيرنويس از WWW.forums.animparadise.org